TRADUCCION DEL MANUAL FT-270R

Contenido
Guía de referencia rápida FT-270R
Descripción General ......................................... 1
Accesorios y Opciones ..................................... 2
Controles y conexiones
Panel superior y frontal.................................. 3
LCD ................................................. ............... 4
Panel Lateral ................................................ ....... 5
Funciones del teclado .......................................... 6
La instalación de accesorios
Instalación de la antena y paquete de batería FNB-83 ............. 8
Carga de la batería e Indicador de batería baja .................................. 9
Instalación del gancho de cinturón e instalación de caja de la batería FBA-25A ......... 10
Interfaz de paquetes ETN .............................. 11
Operaciónes
Encendido, apagado y Ajuste el nivel de volumen de audio ............. 12
Ajuste de Silenciamiento y Frecuencia de navegación ........................13
Transmisión ................................................ 15
Operaciónes avanzada
Bloqueo de teclado ........................................ 16
Iluminación Teclado / LCD  y Deshabilitar el pitido del teclado ...................... 17
Silenciador RF y Verificación del voltaje de la batería ...................... 18
Operaciones en Repetidores
Funcionamiento del Repetidor, Los cambios y Conmutación Automática del Repetidor (ARS) .............19
Cambios de activación manual repetidor ............... 20
Dividir el Modo VFO .....................21
Operaciones CTCSS, DCS Y EPC 
Funcionamiento del Sistema CTCSS ........................................ 23
Funcionamiento del Sistema DCS ............................................. 24
Tono de la búsqueda de escaneo ................................. 25
EPC (localizar una mayor Squelch)  ....... 26
CAMPANAS DE FUNCIONAMIENTO CTCSS / DCS / EPC ............. 27
Funcionamiento en Tono Y Tono de llamada (1750 Hz) ............................... 28
Modo de memoria
almacenamiento de memoria/Almacenamiento de Independiente/Frecuencias de Transmisión ("Split impar") .........................29
Memoria/INICIO Canal de Memoria ............................. 30
Memorias de etiquetado ...................................... 31
Desplazamiento de memoria, sintonizacion y Borrado de Memorias....................................... 32
Funcionamiento del Banco de Memoria............................. 33
Mover datos de la Memoria al VFO y Modo Exclusivo de Memoria................................34
Canales de Difucion Meteorologica....................... 35
Exploracion
Exploracion................................................. ......... 36
Exploracion VFO, análisis manual Y Programado VFO ........................... 37
Exploración de memorias, Cómo Excluir (Omitir) un Canal durante el rastreo de Operación memoria .............. 38
Memoria Preferencial de Exploración ....................... 39
Exploración de la Memoria del Banco ................................. 40
Memoria programable, limite de bandas de scan(pms).........................41
"Canal de Prioridad" Escaneo (Doble Escucha) .......................................42, 43
Iluminación automática, lámpara de exploracion / Sonido Borde de Banda...............................44
Exploracion de Alerta Meteorologica...................................... 45
Canal de Operaciones de Emergencia .................... 46
Sistema de búsqueda inteligente ................................ 47
Conexión a Internet ......................... 48,49
ARTS (Sistema Automático de Rango del transpondedor) ....... 50,51 y 52
Operaciones con DTFM
DTMF Operación ........................................... 53 y 54
DTMF Localizador................................ 55, 56 Y 57
Ajustes Varios
Contraseña ..................................................... 58
Programación de la asignación de teclas/Cambio del canal de Pasos ...........59
Ajuste de ahorro de Bateria en Recepcion/TX Economizador de Batería................ 60
Deshabilitar el indicador TX / BUSY Y Apagado automático (APO) .......... 61
Limite de  Tiempo en Transmisión (TOT) Y Canal Ocupado Lock-Out (BCLO) .......... 62
DCS Inversión Código .................................... 63
Cambiar el nivel de desviación TX ............... 64
Procedimientos De Reset............................................ 65
Clonación ................................................. ........... 66
Notas.........................................................67
Programar modo ....................... 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79 y 80
Especificaciones ................................................. . 81
Instalación de la Unidad de DTMF Pager FTD-7 ...... 82



TERMINADO 22/11/2010 04:36 AM


 
 
***AVISO***QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO VENDER ESTE MANUAL, SI LO NECESITAS QUE SEA PARA USO PERSONAL E INDIVIDUAL.
NO ME HAGO CARGO DE CUALQUIER TIPO DE FALLA O ERROR POR EL USO DEL MISMO,
EL USO QUEDA A CONCIENCIA Y/O A CUENTA DEL USUARIO
PRONTO ESTARA DISPONIBLE EN PDF, DEJA TU E-MAIL SI LO QUIERES.
  

109 comentarios:

Anónimo dijo...

HOLA JUAN
TENGO LISTO EL PDF CON LO QUE TRADUCISTE HASTA EL MOMENTO, LAMENTABLEMENTE NO HE PODIDO HACERLE ALGUNOS RETOQUES POR QUE SE TRATA DE IMAGENES Y ESTAN CERRADAS POR LO QUE NO TENGO ACCESO PARA EDITAR. SI TENES ALGUNA IDEA AVISAME.
SALUDOS
LUIS

Juan S. Sosa dijo...

hola luis, muchas gracias por tu ayuda, te comento q desbloquee el pdf y solo puedo copiar el texto y traducirlo entonces decidi hacerlo con photoshop por eso se ve como imagen y no es posible editar...

Anónimo dijo...

He bajado el material traducido y continuo anexando al pdf.
Saludos
Luis -LU1HBI-

Anónimo dijo...

hola amigos agradesco lo que estan haciendo,ahora podre sacarle mas provecho
al equipo,ya que no tengo el tiempo necesario
para traducir el catalogo,grasias

Anónimo dijo...

Miles de gracias por el trabajo que se toman!!!!!

Juan S. Sosa dijo...

Gracias por su apoyo muchachos, esto es un noble aporte de la Lu3hau y la Lu1hbi, saludos luis... escrivime cuando puedas para ver como va eso...

Anónimo dijo...

HOLA GENIO
TODO VA PERFECTO, CON RESPECTO AL INDICE QUE ERA TU DUDA, COPIÉ EL QUE VOS PUSISTE EN LA TRADUCCIÓN Y QUEDO BASTANTE BIEN, SERÍA INTERESANTE SI PODÉS ESCANEAR LA TAPA PRINCIPAL Y EN TODO CASO ME LA MANDÁS POR MAIL Y LA ACOMODO EN EL PDF. LO DEMÁS LO LLEVO AL DÍA SEGÚN VOS LO VAS CARGANDO, SIEMPRE DENTRO DE LA SEMANA LO REVISO PARA VER SI AGREGAS ALGO, PERO YA LO TENEMOS EN LA BOLSA.
SALUDOS
LUIS

Juan S. Sosa dijo...

hola luis, eso era lo que te decia del indice que va al comienzo pero cualquier cosa lo ponemos atras actualizado y listo, la pagina principal despues te la mando al correo... ya falta poco, nos vemos luis 73

Anónimo dijo...

hola Juan
va todo perfecto ya le agregué la tapa. OJO HAY PROBLEMAS con la página 67-Notas- no se puede descargar, da error y no se encuentra, fijate que pasa, con respecto a programar modo solo está la página 68 es así??? o pasa algo???
Ya estamos en las finales juan, vamos todavía, apenas lo tengas resuelto avisame.
Saludos
Luis

Juan S. Sosa dijo...

luiss fijate que cambie la tapa y solucione la pagina 67 era un error mio y bueno con lo de programar modo solo esta hasta la 68 estoy trabajando en eso...
73's cordiales luis
LU3HAU

Anónimo dijo...

HOLA JUAN
ESTOY COMPAGINANDO TODO, SI NO SE COMPLICA NADA JUEVES O VIERNES (9 O 10) TE LO ENVÍO LISTO.
UNA PREGUNTA... QUERÉS QUE LO BLOQUEE O LO DEJAMOS ABIERTO?? SI LO BLOQUEAMOS TE ENVÍO EL PASSWORD, VOS DECIME QUE TE PARECE.
SALUDOS
LUIS

Juan S. Sosa dijo...

hola luis, que bueno che no hay apuro cuando tengas tiempo no mas... me gustaria que quede bloqueado y si hay que hacer un cambio seamos nosotros quien lo haga, estoy viendo unas muy buenas imagenes de radio...73

Anónimo dijo...

HOLA JUAN, SOS UN GRANDE.
YO SOY BOMBERO VOLUNTARIO DE DEVOTO, PROVINCIA DE CORDOBA Y HABIAMOS COMPRADO ESTOS HANDYS, FUE MUY BUENA IDEA DEJAR LA INQUIETUD DEL MANUAL EN ESPAÑOL EN LA HERMANDAD.
MUCHA GENTA TRABAJO Y MUCHOS SE HAN PUESTO A TRABAJAR .... MUCHAS GRACIAS.
SE NOTA EL ESPIRITU SOLIDARIO QUE CARACTERIZA AL BOMBERO, SIGAMOS ADELANTE¡¡¡
MI CORREO ES rfbeccarini@hotmail.com
me podrias enviar el manual?
esta en pdf?
desde ya muchas gracias y saludos para todos¡¡¡¡
conta con nosotros para lo que necesites¡¡¡

Juan S. Sosa dijo...

hola, muchas gracias por tu comentario y es verdad lo que dices... te comento que falta muy poco para que este listo en pdf y en cuanto lo tenga te lo mando al correo, saludos desde monte buey...

Anónimo dijo...

Hola Juan, Junto con saludarte y felicitarte por el gran trabajo de escaneo del manual en español, te cuento que yo baje el manual de tu blog y lo tengo listo en PDF, por si lo quieres y te lo puedo enviar y asi otros amigos le pueden sacar el provecho al equipo.

73´s cordiales desde Ovalle IV Reg. Chile

CE2-UNG
Cesar

Juan S. Sosa dijo...

muchas gracias cesar! tiene algunos errores de traduccion pero bueno se me pasaron por alto...
73's cordiales desde Monte Buey-Cba-Argentina
LU3HAU/Juan

Anónimo dijo...

Buenas soy Marcos de chaco ,necesitaria saber si me pueden explicar como pasar del modo digital al analogico en el yaesu ft-270r desde ya muchas gracias

Juan S. Sosa dijo...

hola marcos, la verdad no entiendo que es lo que quieres hacer... podrias especificar un poco, gracias y espero tu respuesta...

Anónimo dijo...

Hola Juan!
Desde Tierra del Fuego te saludo,
Te felicito por el empeño y esfuerzo que pusiste en este trabajo, que nos va a ser de mucha ayuda a todos los que operamos con este equipo y no manejamos mucho el ingles.
Te comento que prestó servicio en Defensa Civil de la provincia en el área de comunicaciones, a parte soy LU, y hace muy poco hemos podido adquirir unos FT-270 y tu trabajo ha simplificado mucho a la hora de programarlos, gracias por compartirlo.
Un afectuoso saludo.
LU6XSJ
José

Juan S. Sosa dijo...

hola Jose!, muchas gracias... espero que puedas aprovechar al maximo tu equipo! cualquier cosa dejame un e-mail y te mando el manual en pdf... 73's de parte de otro LU y tambien saludos a todo el personal de comunicaciones de defensa civil...

javier dijo...

Muchisimas gracias por su aporte!!!...

Juan S. Sosa dijo...

de nada Javier, saludos!!

Anónimo dijo...

Hola,me gustaria saber si me puedeen enviar el manual en español de la FT-270R ya que el original viene en Ingles, soy de Cte luis Piedra Buena, Prov de Santa Cruz. y mi correo electronico es adrianmagno64@hotmail.com desde ya muchas gracias

Jorge Roller dijo...

Hola colegas, hace poco tiempo adquiri este handy, del cual estoy muy satisfecho y el susodicho manual viene en ingles. les cuento que soy bombero voluntario de San Bernardo, partido de la costa y tambien radioaficionado local (LW8EEP) al igual que mi hijo (LW4DAD). quisiera si no es mucha molestia me enviaran copia del manual en pdf.
les dejo mi mail:

rollerjorge@hotmail.com

desde ya muchas gracias a todos por la colaboracion.

quedo a disposicion.

saludos cordiales.

Jorge.

Juan S. Sosa dijo...

Hola Jorge, Gracias por ponerte en contacto... te estare mandando el manual pronto, Yo tambien soy Bombero y Radioaficionado y demas esta decir que estoy conforme con este handy... Te comento que por las mañanas estoy activando el repetidor de Lu4eet Pergamino me gustaria contactar con tu estacion, si te interesa cordinamos la hora, 73!!

JORGE dijo...

BUEN DÍA, QUIERO AGRADECER EL TRABAJO QUE SE TOMARON PARA TRADUCIR EL MANUAL Y FELICITARLOS POR LA LABOR QUE CUMPLEN.
DESDE MENDOZA, SALUDOS. JORGE

Juan S. Sosa dijo...

MUCHAS GRACIAS JORGE, 73!!

Anónimo dijo...

hola q tal..la portada y el manual esta muy bueno y me gustaria saber si me lo pueden enviar por mail a franco_cejas8@hotmail.com; porque hace poco adrquiri el equipo nuevo pero el manual en ingles....esta muy buena la pagina..los FELICITO..desde ya nuhas gracias.ah..soy policia y trabajamos en conjunto con los bomberos voluntarios de la ciudad de Añatuya.Sgo del Estero. me llamo FRANCO

Anónimo dijo...

Hola me gustaría poder tener el manual en PDF o en otro formato. Mi mai, es daniela_killer@yahoo.com.ar. Desde ya gracias por todo

Juan S. Sosa dijo...

franco y daniela revisen sus correo, saludos

Anónimo dijo...

Exelente aporte te lo agradecería un montón si lo pudieses enviar a mi correo cuesco73@hotmail.com
Mi nombre es Juan desde Antofagasta Chile bendiciones para ti y tu familia

Jorge segue dijo...

Muy bueno tu aporte, felicitaciones!! Adquirí recientemente este equipo pero estaba en un lío con el manual en inglés!!
me podrías mandar el pdf a segueja@hotmail.com Muchisimas gracias
Jorge

Anónimo dijo...

Hola estoy interesado en el manual en PDF del Yaesu FT270 si me lo pueden facilitar desde ya les estoy agradecido. Consegui el del FT250 pero algunas cosas no coinciden y es para mi viejo que lo usa para trabajar. Saludos

Anónimo dijo...

Disculpen mi correo es magjunior@gmail.com

Juan S. Sosa dijo...

Hola, creo que te va a servir el del vertex vx 150 es el mismo solo cambia las carcasas y este no tiene silenciador rf creo, te lo pasa al correo, saludos

Anónimo dijo...

Hola Juan te felicito por la idea nos simplificas a muchos entender estos aparatos soy voluntario de vla neuquen, te dejo mi mail para que me pases el manual desde ya muchas gracias

Pitu dijo...

Hola mi nombre es Estefania y quisiera si es posible me envien por mail el manual en formato pdf (o en el formato que lo tengan) mi mail es lapituriveo@hotmail.com
Desde ya muchas gracias, y felicitaciones por la traduccion.
Saludos

Administracion dijo...

hola... llegamos a esta pagina a travez de la hermandad de dbomberos, compramos ft 270 nuevos pero el manual vino en ingles, los felicitamos por tomarce el trabajo de traducirlo ya que no es de mucha utilidad, agradeceriamos que nos lo enviaran el pdf al correo oficial de nuestro cuartel, bomberosvoluntariospdi@gmail.com somos bomberos de pampa del infierno ,chaco , argentina...muchisimas gracias !!!!

Administracion dijo...

agradeceriamos nos enviaran el pdf a nuetro mail, bomberosvoluntariospdi@gmail, somos bomberos de pampa del infierno chaco argentina, compramos ft 270 y el manual vino en ingles.... muchas gracias por tomarce el trabajo de traducirlo..... un saludo...

Juan S. Sosa dijo...

Estefania te envie el manual pero del servicio de hotmail.com me mandan un correo como que tu direccion no es valida

Juan S. Sosa dijo...

por favor dejen bien sus correos...

Anónimo dijo...

MUCHAS GRACIAS POR ENVIARNOS EL PDF, LLEGO CORRECTAMENTE, SALUDOS, BOMBEROS PAMPA DEL INFIERNO

Anónimo dijo...

Hola, agradeceria si me pudieran enviar el manual a mi mail ya que compre este equipo y el manual viene en ingles

pablodusing@yahoo.com.ar

Muchas gracias!!!

Pablo

Daniel Trejo dijo...

Hola que tal soy Daniel Trejo. del cuaerpo de bomberos de Tula Hidalgo. Me podrian enviar el manual porfabor.en PDF.mi correo es:

daniel_trejo94@hotmail.com


gracias

Anónimo dijo...

Hola me encantaria que me enviaras el manual pdf a mi correo: claveher@live.cl . Soy secretaria de una empresa de guardias de seguiridad Chile. y esto es muy util para nosotros.
Estare esperando. gracias.
atte.

Anónimo dijo...

Por favor agradeceria que me enviaran este manual, del equipo ft 270, lo estoy necesitando urgente. muchas gracias. agustinpor@gmail.com

bojamary dijo...

compañeros muchos saludos desde colombia, y muchas gracias por este gran aporte, la verdad es que me ha servido bastante.
y el equipo FT270R- es muy bn equipo con muchas ventajas.

bojamary dijo...

COMPAÑEROS LE SALUDA DESDE COLOMBIA, AGRADESCO ENORMEMENTE POR ESTE GRAN APORTE LA VERDAD ES QUE ME HA SERVIDO BASTANTE MUCHAS GRACIAS.
EN CUANTO AL EQUIPO FT270R ES UN BUEN EQUIPO CON GRANDES VENTAJAS,
POR SI LOGRAN PASARLO A PDF ME PUEDEN ENVIAR A ..bojamary@hotmail.com
saludos...

Juan S. Sosa dijo...

Gracias por contactarse... ya les envie el manual a todos, 73

Anónimo dijo...

hace poco adquiri un equipo yaesu ft270r ( ¡de 10!). nececito se me envie via correo electronico manual en pdf en español. Hay funciones que me tienen mal de la cabeza. Soy aficionado.

Juan S. Sosa dijo...

hola y donde lo mando si no me dejaste un e-mail??

Patricio dijo...

Hola Juan, te agradecería me pudieras enviar el manual del FT-270R, mi mail es ce2fxa@gmail.com, muchos saludos desde Ovalle, y gracias por el esfuerzo que haces.
Patricio. CE 2 FXA.

Fabian dijo...

Hola Juan, soy Fabian, LU1JEF, te escribo para solicitarte el manual del FT270, y ademas felicitarte por tu pagina, aprovecho y pregunto, sabes si la liberacion es solo por hardware, o tiene forma de liberacion por teclado, tengo gente amiga que es LU y ademas andan remando en el rio (la idea es grabar algun canal marino aprovechando la caracteristica de estanqueidad)

73
LU1JEF
lu1jef@hotmail.com

Juan S. Sosa dijo...

Hola Fabian, te lo envie ya y bueno gracias por las felicitaciones... desconosco si se puede liberar por teclado pero aca en mi blog tengo el tutorial para hacerlo y es super sencillo, te paso el link por mail junto con el manual y dos canales maritimo, 73...

Anónimo dijo...

BD desde Barcelona.

Agradeceria que algien me enviara el pdf a xavi@esperitsviatgers.com o me indicara si es posible descargarlo de algun link.

Muchas gracias a todos los que habes desdicado esfuerzo y trabajo en esta traducion.

Saludos

Juan S. Sosa dijo...

Hola tendrias otra direccion de correo? ya que lo envio a xavi@esperitsviatgers.com y me pone que no se puede enviar, saludos...

Pablo dijo...

Quisiera saber como darle prioridad a una frecuencia ?

Juan S. Sosa dijo...

hola pablo, el canal que quieras darle prioridad debes grabarlo siempre en la memoria 1 despues le puedes dar prioridad para cuando estas escaneando es muy util puedes omitir tambien los canales que quieras, para eso presionas "F/L" y luego "MR/MW" ahi tenes 3 opciones:
*ONLY: Escanea los canales de preferencia
*SKIP: este se usa para Omitir canales
*OFF: cuando no quieres ni una u otra opcion lo dejas en este punto.
Saludos espero te alla servido la respuesta...

Anónimo dijo...

hola, los felicito por lo que están haciendo, necesito si me pueden enviar el manual en español, mi correo es frederick_pollmann@hotmail.com
muchas gracias y saludos

Carlos dijo...

Hola, Mi nombre es Carlos y soy de Rosario. Yo tengo un taller de reparaciones de radios de VHF y UHF, también atiendo a los bomberos de esta zona y están necesitando un software para poder grabar con la compu la memoria del handy y colocar el nombre a cada una. Por favor contestame si existe ese soft y dónde lo puedo conseguir. Gracias.

Juan S. Sosa dijo...

Hola Carlos, desconozco si existe algun software de programacion lo averiguo y de conseguirlo te lo estaria pasando por e-mail asi que si puedes dejame una direccion... por otro lado tambien puedes clonarlo programas uno con todas las frecuencias y lo conectas al otro equipo para programarlo todo de una sola vez, saludos...

Patronez dijo...

Hola Juan, excelente tu trabajo! La falta de manuales en nuestra lengua hace que, muchas veces, perdamos la posibilidad de aprovechar al máximo nuestras herramientas. Y el handy es una de ellas. Te escribo en nombre de los Patrones de la Liga. Somos un grupo de ex-alumnos de la Liga Naval Argentina. Muchos hemos adquirido este equipo debido a que es sumergible, en caso de emergencia, y a que soporta más que salpicaduras. Te agradeceríamos el envío del manual, así como toda la Informacion que tengas referente a la programación y liberación de canales que, según leímos, lo tenés en un link. Desde ya, muchísimas gracias. Saludos cordiales! Juan. patronesdelaliga@gmail.com

Juan S. Sosa dijo...

Hola Juan, gracias por tu comentario... la verdad que si la mayoría de los manuales vienen en ingles y al no entenderlos no podemos sacarnos las dudas de como hacer algún ajuste por ej.y teniéndolo en español nos damos cuenta que era algo tan simple como sentarse un momento a leer y seguir los pasos del manual...
Te comento yo lo utilice en emergencias bajo la lluvia y también lo llevo a los incendios y no debo preocuparme si se moja o no...
en el link de abajo estan los pasos para ampliar el rango de cobertura de 137.000Mhz a 174.000Mhz por si el equipo viene bloqueado de fabrica, ya te envié el manual... saludos cordiales!

Anónimo dijo...

hola señores del foro,mi nombre es Francisco me compre un handy ft-270r y no se usarlo ojala alguien tenga la voluntad de ayudarme o enviar el manual,de ante mano gracias. fibaceta2005@hotmail.com

Anónimo dijo...

hola juan, mi nombre es maximiliano y soy bombero de hurlingham, te cuento que compraron el ft 270r, nadie lo sabe usar y no se como bajar el manual, me lo podrias pasar por correo? maximazza@hotmail.com ademas la idea es usarlo en la lancha, se puede configurar para los canales maritimos? muy bueno lo que estas haciendo mil gracias de corazon, te felicito ojala se encontrara mas gente como vos, un abrazo enorme!!!

Anónimo dijo...

buenas.- agradeceria si alguien pudiese enviar a mi correo el manual en español de la yaesu ft 270 a contactoeir@gmail.com , desde ya se los agradesco.-

atte.-

Jorge Irarrazabal A.-
La Serena - Chile

Juan S. Sosa dijo...

Francisco, Maximiliano y Jorgue les acabo de enviar el manual, Saludos!

Anónimo dijo...

hola juan me llamo Josè soy bombero de rojas (bs. as) te agradecería si me podes pasar el manual del ft 270 a jesecreto@hotmail.com.ar desde ya agradecido saludos a todos los B.V de córdoba

Anónimo dijo...

Hola LU3HAU soy sebastian de rio gallegos LU2XAS , pertenesco a cruz roja rio gallegos y tenemos uno de estos equipos y necesitaria el manual para poder trabajar en el y grabar las fracuencias y dejarlo alfanumerico para quien lo utilice no tenga problemas desde ya gracias y 73DX.mi correo es sirgargamel@hotmail.com

Juan S. Sosa dijo...

Sebas creo que te respondi por FB ya... 73's

Juan S. Sosa dijo...

Comentario de Jorge que sin querer borre...

Hola a todos. Juan excelente el trabajo que realizaron, gracias, porque nos facilita el trabajo y nos permite aprovechar mejor el equipo. excelente página, buen trabajo. Jorge de Ciudad Jardín, Palomar, Pcia de Bs. As. Argentina.
LU5EOR. Muy QAP, QRV. 73's.

muchas gracias por tu comentario amigo y disculpas por aberlo borrado no fue mi intencion, 73's y buenos contacos... LU3HAU

Anónimo dijo...

Enhorabuena Juan, grandisimo aporte!
Me gustaria que me enviases el manual pdf para la agrupacion de Proteccion Civil de Hervas (Caceres)
Sin mas, un cordial saludo.
Nacho.
guag@hotmail.es

Anónimo dijo...

hola
necesitaria el manual, volamos en parapente y tenemos equipos como este. agradeceria la informacion,
muchas gracias
marcos

Juan S. Sosa dijo...

Hola Marcos, te mandaria el manual pero no me dejaste ningun correo... Espero que regreses por el blog y veas este mensaje, Saludos!

Anónimo dijo...

Hola, mi mail es neoxvi@live.com, agradeceria me enviaran el manual ya que adquirí recientemente el equipo y me serviria mucho. Es excelente el trabajo que realizaron. Saludos cordiales.

Anónimo dijo...

Hola,agradeceria si me puedes enviar el manual traducido,acabo de comprar un ft270 y con su manual en ingles no me entero de nada
hectorausin@hotmail.com
saludos y gracias por el gran trabajo

Lu3hau dijo...

Enviado Hector... saludos!

Anónimo dijo...

HOLA COMO ESTAN PODRIAN ENVIARME EL MANUAL SE LOS AGRADECERIA BASTANTE
73´CORDIALES

RICARDOVALCA1@GMAIL.COM

RICARDO CA4LSM

Anónimo dijo...

hola juan, podrias enviarme traduccion del manual, compre un equipo y me cuesta entenderlo. Mi mail es hactiscaporale@yahoo.com.ar
muchas gracias

Anónimo dijo...

hola juan
podrias enviarme traduccion del manual, compre un equipo y me cuesta mucho manejarlo. Mi mail es hactiscaporale@yahoo.com.ar. muchas gracias

Lu3hau dijo...

Enviado Sres... saludos

Anónimo dijo...

Hola Soy Enrique. Primero queria felicitarlos por el trabajo que hiciero y luego pedirles si me pueden enviar el manual en pdf. Soy de un grupo scout y se me complica con los chicos en ingles. Mi mail es highlander_argentino@hotmail.com. Desde ya, muchisimas gracias

Juan S. Sosa dijo...

Enviado, saludos!

Anónimo dijo...

Estimado, soy Bombero voluntario en Magallanes Chile, y les agradecería si pudieran enviarme el manual en pdf.
Desde ya muchas gracias, se cuanto trabajo se han dado para hacer este manual y solo pueda nuevamente agradecer su trabajo.
hugohenriquez.matus@gmail.com

Juan S. Sosa dijo...

enviado Hugo, saludos a todos los Bomberos de Chile...

Anónimo dijo...

Hola Juan!
x Mi nombre es Alejandro, soy aspirante a bombero voluntario y acabo de adquirir este modelo, te agradecería si me podés mandar el PDF. Mi mail es ale_p42@yahoo.com.ar
Un abrazo!

Anónimo dijo...

Hola Juan.
Soy Néstor (LU5ETG)necesitaría el PDF del Manual del FT270R.
Mi mail es nestorechenique@yahoo.com.ar
Gracias

Anónimo dijo...

Hola Juan. Que buen trabajo te has dado. Te agradecería mucho si me pudieses mandar el PDF del manual en español.
Slds y gracias desde ya!
Coca

Mi mail es cocalyon@gmail.com

Anónimo dijo...

Hola Juan. Que buen trabajo te has dado traduciendo el manual. Te agradecería si me lo pudiese mandar!
Mi mail es: cocalyon@gmail.com

Gracias desde ya
Coca

Anónimo dijo...

hola mi nombre es juan desde antofagasta ,exelente trabajo la radio es muy buena y ay que sacarle el maximo probecho si me pudieras ayudar enviando el manual a cuesco73@hotmail.com te lo agredeceria mucho. bendiciones

hugo dijo...

hola quisiera que me respondan el tiempo de carga del ft 270, con el cargador rapido es de 3 hs pero yo tengo el CA pa-44 y tengo dudas ademas cuando me marca bateria baja no se si enchufarlo y dejarlo 10hs como dice el manual o menos tiempo... gracias

Juan S. Sosa dijo...

con el cargador que tienes son 10 hs y cuando te marca batería baja puedes cargarlo normal, no antes por que puedes sobrecargarlo y degradar la capacidad de la batería.
no se para que lo usas pero si necesitas que este cargada completamente y aun no marca batería baja puedes darle un poco de carga nunca diez horas, no se si me explico? un abrazo Hugo.

Anónimo dijo...

que tal quisiera que me manden por correo el manual en castellaño de handy yaesu ft 270 ya que acabo de adquirir uno de estos desde ya muchas gracias mi direccion es jghaedo@hotmail.com

Anónimo dijo...

hola soy matias me podrias envir el manual .gracias
matiasviglezzi@gmail.com

Juan S. Sosa dijo...

Enviado, Saludos!

Anónimo dijo...

Hola, acabo de compra un handy de ese modelo, serias tan amable de enviarme el manual, gracias.
Mi mail es: jorgegar_9@hotmail.com

Anónimo dijo...

hola muy buen trabajo desde ya gracias me podrian mandar el archivo a mi correo javierkilitolaba@hotmail.com

Anónimo dijo...

Hola gente mi nombre es yair araguna de lavalle mendoza, soy guardaparque y bombero voluntario de el departamento de Lavalle. Los felicito por el gran aporte al traducir este famoso manual, realmente les agradeceria en el alma si me pudieran mandar mediante correo electronico el manual en español, debido a que lo estoy necesitando con urgencis, debido a que ni yo ni mis compañeros podemos conseguir el manual en español y se nos complica un poco a la hora de usar los equipo. Desde ya muchas gracias y nuevamente felicitaciones por el gran aporte!!! Mi correo electronico es : yair_andres123@hotmail.com

Anónimo dijo...

hola!... quiero ver si me envíen el manual mi correo es bomberojaco1@hotmail.com gracias! ..

marcelo riquelme dijo...

hola amigos me podrian ayudar con los menus ocultos del ft 270, es que compre uno y le metieron mano y esta todo desconfigurado, gracias ce5mra@live.com

marcelo riquelme dijo...

saludos amigos, alguno me podria ayudar con el menu oculto del ft 270, es que compre uno y esta totalmente desconfigurado, saludos ce5mra@live.com

Anónimo dijo...

Hola, mi nombre es Raul, acabo de comprar un 270 tambien, baje el pdf de YAEZU, es patético, me mandarías a raulholzer@gmail.com el que armaron y corrigieron ?

Gracias !!!!

Leonardo Smirnoff dijo...

hola, mi nombre es leonardo smirnoff y compre tambien un handy ft270r y me pasa lo mismo con el manual, si me harias el gran favor de enviarlo o decirme como lo puedo bajar en PDF para imprimirme una copia. saludos
leonardosmirnoff@gmail.com

gracias !!!

Micaela dijo...

Hola estoy interesada en el manual en español del Yaesu FT270 si me lo puede facilitar se lo agradecería! Mi e-mail es pineda.micaela@hotmail.com

Carlos Bruno dijo...

Prezado Juan, boa noite, ótimo trabalho do manual Yaesu FT-270R, muito
valioso. Recomendações para os familiares, 73. Carlos Bruno. Brasília DF. Brasil.

nahuel valerio dijo...

Buenas noches colega me podría enviar el manual a el correo nahuelvalerio@yahoo.com.ar.
Desde ya le agradezco
73's cordiales
Lu2jnv

Martin Cascone dijo...

Hola Juan, gran trabajo! Podrías enviarme el pdf por mail?! Mi correo es casconemartin@gmail.com muchas gracias!! Martín

Leandro Ereñu dijo...

Hola! Podrías enviarlo a mi correo. Soy guia de montaña y acabo de adquirir este handy y estoy aprendiendo a usarlo. Saludos y éxitos!
pandoraboxa@gmail.com

Anónimo dijo...

Hola juan . Como estas? Adquirí el equipo para poder usarlo en la montaña para comunicarme con el refugio y guardaparque. Como hago para ampliar el rango de cobertura?